1 00:00:16,281 --> 00:00:22,497 Seigneur, protège-moi et remplis-moi avec ton courage et ta grâce. 2 00:00:22,497 --> 00:00:28,836 Protégez mon fils John et remplissez son cœur avec l'amour d'un père... 3 00:00:28,836 --> 00:00:34,258 Êtes-vous un homme de Dieu maintenant ? - Supprimez tous ses cauchemars. 4 00:00:34,258 --> 00:00:38,680 Pensez-vous que lorsque vous vous repentez, tu peux choisir où tu finiras après ta mort ? 5 00:00:38,680 --> 00:00:42,142 Donner à sa mère la force de prendre soin de... 6 00:00:42,142 --> 00:00:45,228 Vous savez où vous aboutissez. Vous avez peur. 7 00:00:45,228 --> 00:00:47,897 je veux juste que mon fils est en sécurité. 8 00:00:50,733 --> 00:00:52,777 Pourquoi tu me montres ça ? 9 00:00:52,777 --> 00:00:58,198 Je ne te montrerai rien. C'est dans ta tête, Barry. 10 00:01:00,118 --> 00:01:04,622 Pourquoi ne puis-je pas sentir mes mains et mes pieds ? - Je les ai coupés. 11 00:01:08,333 --> 00:01:13,590 Je veux regarder quand tu vois les gens que tu aimes pour la dernière fois. 12 00:01:16,885 --> 00:01:22,431 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu, John ! 13 00:01:40,532 --> 00:01:45,038 "Le monde a besoin d'entendre ce que le studio fait en produisant ce film. 14 00:01:45,038 --> 00:01:49,209 Ça gonfle la tragédie et favorise le meurtre. 15 00:01:49,209 --> 00:01:51,711 Je ne laisserai pas cela arriver." 16 00:01:52,878 --> 00:01:56,341 Il y a beaucoup de commentaires. Tous sont positifs. 17 00:01:56,341 --> 00:01:57,926 Là, vous voyez. Ça marche. 18 00:01:57,926 --> 00:02:03,222 C'est une façon intéressante de procéder, Gene. Pour de vrai. 19 00:02:03,222 --> 00:02:05,058 Cela ne m'est pas venu à l'esprit, - 20 00:02:05,058 --> 00:02:09,437 mais tu as décidé de choisir une voie plus honorable. 21 00:02:09,437 --> 00:02:14,316 J'essaie juste de protéger la mémoire de Janice. - Je dis ce que tu fais. 22 00:02:14,316 --> 00:02:19,530 Vous leur montrez que ce sont des putes. - Ouais. 23 00:02:33,836 --> 00:02:35,212 Ils vous attendent. 24 00:02:37,130 --> 00:02:38,591 OMS? 25 00:02:38,591 --> 00:02:41,052 Les hommes que nous envoyons tuer Fuches. 26 00:02:42,678 --> 00:02:46,640 Quatre très mauvais tueurs ? - NEPTA. Droite. 27 00:02:48,101 --> 00:02:49,561 Existent-ils ? 28 00:02:49,561 --> 00:02:54,357 Francisco Boya, expert en armes. Géré les affaires du cartel de Clateen. 29 00:02:54,357 --> 00:02:58,110 Bon. - Utilise de préférence un couteau. Il veut se rapprocher des victimes. 30 00:02:58,110 --> 00:03:02,781 Vendu. Ajouter au panier. - Konstantine Persky, explosions. 31 00:03:02,781 --> 00:03:06,828 Vous pouvez faire exploser des voitures et bien sûr de Fuches. Ce serait hilarant. 32 00:03:06,828 --> 00:03:10,248 La dynamite lui serait liée. - Comme Kelju K. Coyote. 33 00:03:10,248 --> 00:03:12,624 Droite. Suivant. -Todd Gear. 34 00:03:12,624 --> 00:03:16,044 Était dans les forces spéciales. A mené six coups d’État. 35 00:03:16,044 --> 00:03:20,799 En fait 4.5. -Ne sous-estimez pas vos réalisations. Ils étaient encore nombreux. 36 00:03:20,799 --> 00:03:22,510 Dis-moi juste. 37 00:03:22,510 --> 00:03:24,636 Isiah Ransone... - Affaire claire. 38 00:03:24,636 --> 00:03:26,389 Tireur isolé. -Bien sûr. 39 00:03:26,389 --> 00:03:29,350 500 victimes confirmées. - Article 501. 40 00:03:30,518 --> 00:03:34,062 Quand est-ce que cela sera fait ? -PLM. 41 00:03:34,062 --> 00:03:36,690 Qu'est-ce que cela signifie? - D'ici la fin de la journée. 42 00:03:36,690 --> 00:03:41,487 Alors dis-le. Tu n'es pas spécial- des rangs comme Isiah Ransone. 43 00:03:42,696 --> 00:03:48,703 Allons-y alors. Détruisez-les. Aucun témoin n'est autorisé. 44 00:03:48,703 --> 00:03:55,334 Avant de tuer Fuches, dis : que NoHo Hank est derrière tout ça. 45 00:03:57,962 --> 00:04:01,590 Oh mon Dieu. John. 46 00:04:01,590 --> 00:04:05,720 John. je ne veux pas que je te verrai pour la dernière fois. 47 00:04:07,888 --> 00:04:09,181 John. 48 00:04:12,601 --> 00:04:17,732 Je t'aime terriblement. Tu dirais quelque chose. 49 00:04:17,732 --> 00:04:28,159 John, veux-tu dire quelque chose. Papa t'aime terriblement, John. 50 00:04:29,660 --> 00:04:31,704 Ah merde... 51 00:04:35,416 --> 00:04:38,044 Monsieur Cousineau. 52 00:04:40,671 --> 00:04:50,430 Monsieur Cousineau! Monsieur Cousineau, Je suis vraiment désolé. 53 00:04:50,430 --> 00:04:53,642 Monsieur Cousineau, Je suis vraiment désolé. 54 00:04:53,642 --> 00:04:58,063 Je suis désolé pour ce qui s'est passé. J'ai essayé de régler la situation. 55 00:04:58,063 --> 00:05:03,194 Je n'aurais pas dû te donner ces 250 000 dollars. 56 00:05:04,444 --> 00:05:05,821 250 000 $ ? 57 00:05:08,490 --> 00:05:10,618 J'ai essayé de régler la situation. 58 00:05:11,911 --> 00:05:17,875 250 000 $ ? - Je suis désolé! Je suis désolé. 59 00:05:19,794 --> 00:05:23,131 À qui, Barry ? - À M. Cousineau. 60 00:05:24,256 --> 00:05:29,262 Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. 61 00:05:40,064 --> 00:05:41,441 Voudriez-vous désactiver cela ? 62 00:05:45,319 --> 00:05:47,363 Éteignez-le ! 63 00:05:49,490 --> 00:05:53,452 Je suis désolé! Je suis désolé. 64 00:06:05,882 --> 00:06:07,341 Gène Cousineau. 65 00:06:07,341 --> 00:06:09,928 M. Cousineau, Heureusement, je vous ai attrapé les gars. 66 00:06:09,928 --> 00:06:13,306 Je suis Matt Iserson, un agent chez UTA. 67 00:06:13,306 --> 00:06:17,184 Vous m'aidez à poster une annonce au Hollywood Reporter - 68 00:06:17,184 --> 00:06:19,269 Des bites de Warner Brothers, - 69 00:06:19,269 --> 00:06:22,816 qui essaient de récolter de l'argent en assassinant ma petite amie. 70 00:06:22,816 --> 00:06:27,861 Je ne le suis pas. J'appelle au nom d'un client. Il veut vous jouer dans un film. 71 00:06:27,861 --> 00:06:33,659 Pas intéressé. - Mon client est Daniel Day-Lewis. 72 00:06:34,828 --> 00:06:36,787 Du film Ma vie ? 73 00:06:36,787 --> 00:06:41,251 C'était tiré par les cheveux, mais oui, Daniel Day-Lewis, lauréat d'un Oscar. 74 00:06:41,251 --> 00:06:44,337 Il aimerait revenir de sa retraite pour te jouer. 75 00:06:46,171 --> 00:06:48,715 Vous n'êtes pas le clown Tony Danza, n'est-ce pas ? 76 00:06:48,715 --> 00:06:52,137 Je ne suis pas Tony Danza. Je m'appelle Matt Iserson. 77 00:06:52,137 --> 00:06:57,892 Je suis un agent UTA. je te dirais J'aimerais en avoir plus. Est-ce que ça conviendrait ? 78 00:07:04,106 --> 00:07:06,609 Je suis libre aujourd'hui. - Super. 79 00:07:06,609 --> 00:07:12,322 Serait-il en Toscane dans une heure ? - Non. J'envoie un message à propos de cet endroit. 80 00:07:19,955 --> 00:07:21,582 N'est-ce pas ? - Monsieur Cousineau ? 81 00:07:23,293 --> 00:07:26,504 M. Cousineau, tu es là ? -Sally ? 82 00:07:28,131 --> 00:07:30,925 Êtes-vous vivant? -Ouais. 83 00:07:30,925 --> 00:07:34,803 Dieu merci. - Alors toi aussi. 84 00:07:34,803 --> 00:07:39,726 Écouter. J'ai besoin de votre aide. 85 00:07:39,726 --> 00:07:45,606 Bien sûr, je vais t'aider, chérie. où es-tu - Je suis à Los Angeles avec mon fils. 86 00:07:46,732 --> 00:07:49,985 John, ne va pas loin ! 87 00:07:49,985 --> 00:07:56,785 Donc. Nous sommes à l'aéroport. Pourriez-vous venir nous chercher ? 88 00:07:59,204 --> 00:08:02,999 Tout de suite? -Donc. Ce serait d'une grande aide. 89 00:08:04,208 --> 00:08:09,881 Je ne sais pas. Je dois y aller. J'ai une réunion importante. 90 00:08:09,881 --> 00:08:11,298 Tu ne peux pas changer l'heure ? 91 00:08:13,343 --> 00:08:18,223 Écouter. Va chez moi. On se verra là-bas plus tard. 92 00:08:18,223 --> 00:08:20,308 D'accord. D'accord. 93 00:08:20,308 --> 00:08:22,811 Vous souvenez-vous de l'adresse ? -Je me souviens. 94 00:08:22,811 --> 00:08:25,146 D'accord. -D'accord. À bientôt. 95 00:08:30,944 --> 00:08:34,696 D'accord. Nous devons obtenir en quelque sorte pour Cousineau. 96 00:08:34,696 --> 00:08:37,784 C'est un vieil ami à moi. Nous y rencontrerons votre père. 97 00:08:37,784 --> 00:08:42,246 Quand nous le trouverons, tout ira bien. D'accord? 98 00:08:42,246 --> 00:08:46,000 Allez, John. Viens maintenant ! 99 00:08:49,587 --> 00:08:53,758 J'ai reçu votre message. Quel est le statut de NEPTA ? 100 00:08:53,758 --> 00:08:57,803 Ils ont atterri il y a environ une heure. Nous avons perdu le contact avec eux. 101 00:08:59,346 --> 00:09:03,934 D'accord. Est-il possible de reprendre contact ? 102 00:09:03,934 --> 00:09:08,438 Nous venons de recevoir un colis de Fuches. 103 00:09:18,365 --> 00:09:20,868 Leurs têtes. - Ce n'est pas encore sûr. 104 00:09:26,456 --> 00:09:27,792 C'est la tête. 105 00:09:29,710 --> 00:09:31,212 Je recherche quelques NEPTA supplémentaires. 106 00:09:31,212 --> 00:09:36,134 Les NEPTA ne poussent pas dans le sol. Il y a une tête ici aussi. 107 00:09:36,134 --> 00:09:42,764 J'irai seul et me vengerai de NEPTA... - Une mission suicide, Val ? 108 00:09:42,764 --> 00:09:47,811 J'ai besoin de toi. Vous êtes mon réseau de soutien. Pourquoi est-ce que je les ouvre ? 109 00:09:49,897 --> 00:09:53,401 Isaïe ! Enfer. 110 00:09:53,401 --> 00:09:58,780 Même mort. - Puis-je faire une proposition ? 111 00:09:58,780 --> 00:10:03,494 Faire sortir les monstres de la maison est plus important que la maison. 112 00:10:03,494 --> 00:10:07,748 Devinez quoi? Vous avez sacrément raison. 113 00:10:07,748 --> 00:10:10,667 J'emmerde cette maison. C'est mort pour nous. 114 00:10:10,667 --> 00:10:13,629 Occupons-nous de cette merde nous-mêmes. 115 00:10:15,047 --> 00:10:16,381 Allons-y! 116 00:10:21,345 --> 00:10:27,227 Je comprends que ce que tu as vu était choquant. Ai-je bien compris ? 117 00:10:28,937 --> 00:10:31,064 Qu’est-ce qui vous a choqué ? 118 00:10:33,065 --> 00:10:35,400 Celui où tu coupes les têtes. -Droite. 119 00:10:38,446 --> 00:10:42,909 Une volée de corbeaux sont des artistes du sang. Nous sommes des barbares modernes. 120 00:10:42,909 --> 00:10:45,953 Les cœurs battants de nos ennemis sont notre sol. 121 00:10:45,953 --> 00:10:48,580 Vous l'avez dit à plusieurs reprises. 122 00:10:50,083 --> 00:10:54,504 Que je dise que c'est une autre affaire ou dites-vous -Vrai. 123 00:10:55,797 --> 00:11:01,218 Bon sang. D'accord. j'aurais dû réfléchissez-y un peu plus. 124 00:11:03,554 --> 00:11:05,807 Puis-je suggérer une chose ? 125 00:11:05,807 --> 00:11:10,270 La prochaine fois, nous nous rattraperons ennemis, emmenons les femmes manger. 126 00:11:10,270 --> 00:11:14,356 Ils ne sont pas là pour de vrai à l'époque. - C'est une bonne idée. 127 00:11:14,356 --> 00:11:19,486 Un bon repas, et à votre retour, tout est nettoyé. 128 00:11:19,486 --> 00:11:24,492 C'était une attaque surprise. Vous ne pouvez pas planifier cela. 129 00:11:24,492 --> 00:11:29,997 C'est vrai, les touristes. - Et si un casque antibruit ? 130 00:11:32,834 --> 00:11:35,795 Pourrait démarrer un film. 131 00:11:35,795 --> 00:11:41,426 Ces gars criaient très fort. - Pourrait augmenter le volume. 132 00:11:41,426 --> 00:11:44,929 Si vous deviez regarder Fast and Furious, je n'entendrais rien. 133 00:11:44,929 --> 00:11:48,183 Cela ne couvrirait pas les bruits de décapitation. 134 00:11:48,183 --> 00:11:50,601 Celui avec avions sur la piste. 135 00:11:50,601 --> 00:11:53,521 Je l'ai vu au théâtre. Mes oreilles bourdonnent depuis des jours. 136 00:11:53,521 --> 00:11:55,774 La dérive de Tokyo ? Était-ce Lil' Bow Wow ? 137 00:11:55,774 --> 00:11:58,692 Non. Il était dans Furious 6. - Je n'ai pas vu le tissage. 138 00:11:58,692 --> 00:12:00,945 En cela, Toretto vient de l’avant de la machine. 139 00:12:00,945 --> 00:12:03,323 Cela ne fait aucun doute. Tout le monde fait du bruit. 140 00:12:03,323 --> 00:12:07,701 Une barre de son décente serait nécessaire. - Il y aura plus de bruit à propos du film. 141 00:12:07,701 --> 00:12:11,039 Arrête de parler à propos de ce film de merde. 142 00:12:11,039 --> 00:12:14,125 Comme c'est rapide et furieux lié à ces événements ? 143 00:12:14,125 --> 00:12:15,792 C'est sérieux. 144 00:12:15,792 --> 00:12:19,631 L'amour d'un patron et de sa femme est le plus important. 145 00:12:21,800 --> 00:12:26,095 On pourrait encore les organiser sortir de la maison pour un bon repas - 146 00:12:26,095 --> 00:12:27,806 avant que cela ne commence à se produire. 147 00:12:46,866 --> 00:12:51,704 Gène Cousineau? Matt Iserson. - Fais comme si tu ne me connaissais pas. 148 00:12:57,626 --> 00:13:02,840 Daniel n'est pas si excité... - Faites comme si vous étiez au téléphone. 149 00:13:10,598 --> 00:13:13,685 Daniel a aimé la complexité de votre personnage. 150 00:13:13,685 --> 00:13:18,564 De tactilité, de courage, à propos de la grande personnalité, de l'ensemble. 151 00:13:18,564 --> 00:13:22,651 De nos jours Malheureusement, Daniel ne suffit pas. 152 00:13:22,651 --> 00:13:25,947 C'est pourquoi nous devons obtenir grand nom pour le rôle de Berkman. 153 00:13:25,947 --> 00:13:29,617 Prétendez-vous que par le pouvoir de Daniel le film ne peut pas être fait ? 154 00:13:29,617 --> 00:13:32,911 Pas pour une sortie en salles. Peut-être pour la distribution mobile. 155 00:13:32,911 --> 00:13:37,667 Je pense que cette histoire est grande. Ce n'est pas petit. -Droite. 156 00:13:37,667 --> 00:13:41,128 Un de mes clients veut jouer Barry. 157 00:13:41,128 --> 00:13:47,343 Marc Wahlberg. - Mark Wahlberg ? Est-ce que tu fais pipi ? 158 00:13:47,343 --> 00:13:51,013 L'équipe marketing a déclaré : que si Mark nous accompagne, - 159 00:13:51,013 --> 00:13:53,390 les studios demain va faire un appel d'offres. 160 00:13:55,268 --> 00:13:59,314 Ce serait un excellent moyen pour raconter l'histoire de Janice. 161 00:13:59,314 --> 00:14:03,525 C'est exactement ce que nous espérons, mais Il y a un problème avec Mark. 162 00:14:03,525 --> 00:14:05,903 Il ne veut pas jouer un tueur de flic. 163 00:14:05,903 --> 00:14:10,699 Parce que Berkman a tué ta petite amie, ça ne marchera pas. 164 00:14:13,495 --> 00:14:19,583 Barry est un gars très compliqué mais une âme sympathique. 165 00:14:19,583 --> 00:14:24,631 Il aime tellement mon personnage, qu'il a fait des bêtises, - 166 00:14:24,631 --> 00:14:27,674 comme j'ai tué ma copine. 167 00:14:27,674 --> 00:14:32,095 Vraiment? Mark s'inquiète qu'il est une sorte de méchant. 168 00:14:34,349 --> 00:14:38,686 Il voulait désespérément une figure paternelle. 169 00:14:40,105 --> 00:14:41,897 Mark peut comprendre cela. 170 00:14:41,897 --> 00:14:46,693 Daniel peut décrire correctement mon personnage. - Il réussira, c'est sûr. 171 00:14:47,821 --> 00:14:52,242 Écoutez... les gens je ne sais pas vraiment tout. 172 00:14:52,242 --> 00:14:58,748 Ce que vous pensez avoir vu et vous avez entendu, n'est que la pointe de l'iceberg. 173 00:14:58,748 --> 00:15:02,876 Ce n'est pas pas de bonne ou de mauvaise histoire. 174 00:15:02,876 --> 00:15:06,755 Cela coupe beaucoup plus profondément. 175 00:15:08,133 --> 00:15:10,926 Mark veut le rôle avant sa distribution. 176 00:15:10,926 --> 00:15:15,097 Il veut être producteur ou quelque chose pour en être sûr. 177 00:15:15,097 --> 00:15:17,767 Voudriez-vous le rencontrer ? - Est-ce qu'il viendrait ici ? 178 00:15:17,767 --> 00:15:20,978 Devons-nous chasser ? Non, il a peur des forêts. 179 00:15:20,978 --> 00:15:25,191 Marc aimerait vous rencontrer au Four Seasons de Beverly Hills. 180 00:16:08,275 --> 00:16:12,280 Maintenant. À propos de. Ici. Lâcher. 181 00:16:12,280 --> 00:16:18,161 Entrez dans le nid. - D'accord. Un deux trois. 182 00:16:23,540 --> 00:16:28,879 Ouais, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est c'était Est-ce une fusée ? Quoi ? 183 00:16:28,879 --> 00:16:32,050 Mettez le suivant dedans. - C'était le seul. 184 00:16:32,050 --> 00:16:34,384 La première tentative réussirait-elle ? 185 00:16:34,384 --> 00:16:37,221 Ils sont vraiment chers. Je voulais économiser. 186 00:16:38,555 --> 00:16:45,687 Enfer! Allons-y. Celui-ci ne le fait pas travaillé. Allons-y déjà. Merci! 187 00:17:17,554 --> 00:17:19,013 Dites-leur d'arrêter ! 188 00:17:19,013 --> 00:17:22,683 Pourquoi tirez-vous des roquettes sur ma maison ? - Dis-leur d'arrêter ! 189 00:17:22,683 --> 00:17:25,228 Tu penses que tu peux t'en sortir avec moi facile de s'en débarrasser ? 190 00:17:25,228 --> 00:17:29,731 Vous avez tué mon chauffeur ! -Vraiment? C'est à toi le suivant, connard. 191 00:17:29,731 --> 00:17:33,236 Oh bon sang ! Oh putain ! Oh putain ! 192 00:17:38,825 --> 00:17:41,578 Oh mon Dieu. 193 00:18:48,019 --> 00:18:49,937 Enfer! 194 00:18:56,611 --> 00:18:57,946 Satan! 195 00:19:07,288 --> 00:19:11,542 Un but devrait suffire à Pittsburgh à la victoire. Bon retour... 196 00:19:15,588 --> 00:19:18,758 Concentrons-nous sur le prochain match important, - 197 00:19:18,758 --> 00:19:23,262 Boston contre Los Angeles. Avec moi se trouvent Matt et Sean... 198 00:19:26,723 --> 00:19:28,351 Satan ! 199 00:19:37,193 --> 00:19:39,612 Oh non. 200 00:19:50,622 --> 00:19:52,834 Matt, de quoi tu parles ? - En plein dans le mille, Sean. 201 00:19:58,505 --> 00:20:03,887 Bonne journée. Je pense que mon ami est là. - Juste oui. Maintenant il est venu ! 202 00:20:03,887 --> 00:20:06,723 Merci Mme Phoebe, quand je pourrais emprunter le téléphone. 203 00:20:06,723 --> 00:20:10,476 Cela ne durera pas. -Je ne veux pas de ça. 204 00:20:11,603 --> 00:20:16,023 Vous n'avez donné qu'une seule fusée. - Vous m'avez dit de surveiller le budget. 205 00:20:16,023 --> 00:20:20,194 Je voulais dire des fournitures de bureau. - Oh, partage. 206 00:20:20,194 --> 00:20:24,157 La guerre contre les Fuches est dans une nouvelle phase. -Dans lequel ? 207 00:20:25,283 --> 00:20:29,244 Dans l'étape "Faire des vœux de Fuches". - Barry peut être n'importe où. 208 00:20:33,833 --> 00:20:35,751 Le professeur d'art dramatique sait où je suis. 209 00:20:36,877 --> 00:20:42,175 Va chez lui, mets dans un sac et apporte-moi. 210 00:20:44,260 --> 00:20:46,304 Monsieur Cousineau? 211 00:20:47,430 --> 00:20:49,890 Monsieur Cousineau! Rumeur? 212 00:20:51,017 --> 00:20:55,896 Enfer! Tu as promis au diable que tu étais là. Oh merde! 213 00:20:57,023 --> 00:20:59,775 Est-ce que papa vient ici ? - Je ne sais pas. D'accord? 214 00:21:00,902 --> 00:21:03,946 Voudriez-vous essayer de l'appeler à nouveau ? - Je... 215 00:21:03,946 --> 00:21:07,242 Je viens de... M. Cousineau sera bientôt là. 216 00:21:07,242 --> 00:21:11,621 Puis ton père arrive. Et puis... après la conversation - 217 00:21:11,621 --> 00:21:18,336 nous sommes à nouveau ensemble en famille. - Alors qu'est-ce qu'on fait ? 218 00:21:18,336 --> 00:21:20,797 Nous faisons ce que nous faisons habituellement. 219 00:21:34,643 --> 00:21:38,564 Maman, tu y ressembles comme si tu allais fondre en larmes. 220 00:21:41,651 --> 00:21:42,944 Enfer. 221 00:22:00,128 --> 00:22:01,963 Reste ici. D'accord? 222 00:22:18,313 --> 00:22:19,813 Bonjour. 223 00:22:24,569 --> 00:22:25,904 Bonjour. 224 00:22:29,948 --> 00:22:31,451 Bonjour. Bonjour. 225 00:22:32,744 --> 00:22:35,996 Bonjour. Salut. Officier? 226 00:22:35,996 --> 00:22:41,044 Salut. Moi... Mon fils et moi... 227 00:22:41,044 --> 00:22:45,088 Je veux me rendre. 228 00:22:45,088 --> 00:22:49,135 Je m'appelle Sally Reed et je... - De quoi s'agit-il, madame ? 229 00:23:00,938 --> 00:23:02,732 Veux-tu dire quelque chose ? 230 00:23:03,857 --> 00:23:05,235 Je ne sais pas. 231 00:23:06,693 --> 00:23:09,530 Clair. Bonne continuation de journée. 232 00:23:21,291 --> 00:23:27,881 Mère! Mère! Mère! - Aucun problème. 233 00:23:35,430 --> 00:23:40,644 Mark est enthousiasmé par la réunion. Où était-ce ? Par ici. 234 00:23:40,644 --> 00:23:42,272 Excité? -Petit. 235 00:23:42,272 --> 00:23:46,151 Ne stressez pas. Il n'aime pas l'excitation. 236 00:23:47,277 --> 00:23:50,821 D'accord. - Il n'aime pas ça. Mark, Matt ici. 237 00:23:51,948 --> 00:23:54,366 Salut Mark, Gene est là. 238 00:24:01,624 --> 00:24:06,045 Pourriez-vous me dire pourquoi Barry Berkman t'a donné 250 000 $, Gene ? 239 00:24:10,299 --> 00:24:15,096 Je n'ai pas demandé cet argent. - Pourquoi ne nous en avez-vous pas parlé ? 240 00:24:16,222 --> 00:24:21,853 J'ai été ignoré. Quand finalement remarquez, j'en avais utilisé. 241 00:24:24,481 --> 00:24:29,902 Vous n'avez aucune idée du stress que je subis. Il m'a poussé dans les fesses... 242 00:24:29,902 --> 00:24:34,781 Avez-vous tiré sur votre fils quand il a entendu que la maison a été payée avec l'argent de la drogue ? 243 00:24:34,781 --> 00:24:36,950 Affirmation folle ! 244 00:24:38,077 --> 00:24:41,206 Léo, tu n'y crois pas, n'est-ce pas ? 245 00:24:41,206 --> 00:24:43,792 je n'ai rien reçu de toi réponse directe à propos de l'argent. 246 00:24:43,792 --> 00:24:45,668 Vous avez changé votre histoire. 247 00:24:46,793 --> 00:24:50,799 Pourquoi tu dis à tout le monde que Barry est une âme sympathique ? 248 00:24:52,049 --> 00:24:56,012 Je ne dirais jamais quelque chose comme ça. - Tu me l'as dit. 249 00:24:57,305 --> 00:25:01,518 Qui diable es-tu ? - Désolé. Je m'appelle Brad, acteur. 250 00:25:01,518 --> 00:25:04,269 J'étais dans ton cours Shakespeare en 2004. 251 00:25:04,269 --> 00:25:07,065 J'ai joué la scène Des joyeuses dames de Windsor. 252 00:25:07,065 --> 00:25:10,734 Le détective Moss tué dans votre théâtre du gangster tchétchène, - 253 00:25:10,734 --> 00:25:14,655 où l'argent de la drogue a été trouvé. Il était après toi. 254 00:25:15,781 --> 00:25:18,867 Vous l'avez invité dans votre cabine, où tu as dit à Barry de - 255 00:25:18,867 --> 00:25:25,792 qui, selon vous, vous obéit, pour l'assassiner. -Nauséeux! 256 00:25:25,792 --> 00:25:30,171 Quand nous avons trouvé le corps de Moss, tu étais là Barry et le tueur tchétchène, - 257 00:25:30,171 --> 00:25:32,507 Avec le corbeau. 258 00:25:33,966 --> 00:25:38,096 Ce n'est pas une vraie personne. - Oui c'est le cas. 259 00:25:39,347 --> 00:25:44,893 C'est absurde. Vous me connaissez. Quoi... je... 260 00:25:46,019 --> 00:25:51,359 Gene... tu es un grand acteur. 261 00:26:23,557 --> 00:26:25,268 Sally Reed? 262 00:26:31,775 --> 00:26:33,067 Super. 263 00:27:30,583 --> 00:27:37,132 Sortie. Sortie. Je vais bien. Désolé, je n'ai pas appelé. 264 00:27:37,132 --> 00:27:41,553 En bonne santé! Deux personnes veut te dire bonjour. 265 00:27:42,929 --> 00:27:46,390 Dites « salut ». Dis-le ! 266 00:27:46,390 --> 00:27:48,685 Père, prends-nous ! - Barry, aide-nous. 267 00:27:49,978 --> 00:27:54,481 Je tape l'adresse. viens bientôt si tu veux toujours voir ta famille. 268 00:28:10,540 --> 00:28:14,626 Traduction finlandaise : Eija Virtanen Iyuno